As a verb to be : is/am/are
When describing general things such as
occupation
social status
relationships
genders
nationality
Generally speaking, you will use " เป็น" /bpen/ when you introduce yourself or describe someone to others.
For example
My name is Vella
ชื่อเวลล่าค่ะ
/chêu Vella kâ/
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I am a teacher
เวลล่าเป็นครู
/ Vella bpen kroo/
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I'm a friend of Nick's
เวลล่าเป็นเพื่อนของนิค
/ Vella bpen pêuuan kŏng Nick/
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I'm female
เวลล่าเป็นผู้หญิง
/ Vella bpen pôo yĭng /
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I'm Thai
เวลล่าเป็นคนไทย
/ Vella bpen kon Thai/
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
💡Note that in negative form, you have to use “ไม่ใช่” / mâi châi/ or "ไม่ได้เป็น" / mâi dâai bpen/, not the word "ไม่เป็น" / mâi bpen/ because that sounds unnatural.
For example
Q: Vella is a doctor, right ?
เวลล่าเป็นหมอใช่มั้ย
/ Vella bpen mŏr châi mái /
A: No, Vella is a teacher
ไม่ใช่ เวลล่าเป็นครู
/ mâi châi, Vella bpen kroo /
A: No, she is not a doctor. She is a teacher.
ไม่ใช่ เวลล่าไม่ได้เป็นหมอ เวลล่าเป็นครู
/ mâi châi, Vella mâi dâai bpen mŏr, Vella bpen kroo /
As the word " can "
This is another way of saying " can " in Thai. Actually, there are 2 words that mean " can " which are " dâai" and " bpen".
However," bpen" is used for talking about skill and ability to do something. If you know how to do something, you use " bpen ".
For example
I can drive ( I know how ) = ผมขับรถเป็น / pŏm kàp rót bpen/
I can play violin ( I know how ) = ผมเล่นไวโอลินเป็น / pŏm lên wai-oh-lin bpen/
He/She can swim ( he knows how) = เขาว่ายน้ำเป็น / kăo wâai náam bpen/
Negative form
I can't drive ( I don't know how ) = ผมขับรถไม่เป็น / pŏm kàp rót mâi bpen/
I can't play violin ( I don't know how ) = ผมเล่นไวโอลินไม่เป็น / pŏm lên wai-oh-lin mâi bpen/
He/She can't swim ( he doesn't know how) = เขาว่ายน้ำไม่เป็น / kăo wâai náam mâi bpen/
Health matters
When you talk about health, illnesses, diseases or physical conditions, we use " เป็น" /bpen/ as a main verb.
For example
I have a cold = ผมเป็นหวัด /pŏm bpen wàt/
My son has a fever = ลูกชายผมเป็นไข้ / lôok chaai pŏm bpen kâi/
My friend has cancer = เพื่อนผมเป็นมะเร็ง / pêuan pŏm bpen má-reng/
I have a cramp = ผมเป็นตะคริว / pŏm bpen dtà-k
Comentarios